1. It is not difficult to understand why.

Điều này không khó hiểu.

2. What part of slow it down did you not understand?

Thầy nói làm chậm thôi mà mày không hiểu hả?

3. In the 16th century, most people could not understand Latin.

Trong thế kỷ 16, đa số dân chúng không hiểu tiếng La-tinh.

4. You implicitly understand scarcity , whether you are aware of it or not .

Bạn hoàn toàn hiểu sự khan hiếm là gì , dù bạn có cảm nhận nó rõ ràng hay không .

5. One cannot understand National Socialism if one does not understand Wagner.

Không thể hiểu được Chủ nghĩa xã hội dân tộc... nếu không hiểu Wagner.

6. It must be acknowledged, however, that many who recite the Lord’s Prayer do not fully understand it.

Tuy nhiên, phải nhìn nhận rằng nhiều người đọc kinh này nhưng không hiểu đầy đủ ý nghĩa.

7. I could not understand why she would be so angry for so long.

Tôi không thể hiểu tại sao người vợ giận chồng lâu như vậy.

8. And wouldn't it be great if we could understand all this movement?

Nếu có thể hiểu được những chuyển động ấy chẳng phải sẽ vô cùng thú vị sao?

9. Can you understand that from that viewpoint, it feels outrageous?

Ông có hiểu được, ở vị trí của họ, điều này thật quá quắt không?

10. They could not understand how their own son, along with Bayley’s family, could bear their heavy burden.

Họ không thể hiểu nổi làm thế nào con trai của họ, cùng với gia đình của Bayley, có thể chịu đựng gánh nặng đó.

11. You're too wise not to understand that.

Chị quá khôn ngoan dư sức hiểu điều đó.

12. We can readily understand his reason for not wanting to be extremely poor.

Chúng ta có thể hiểu vì sao ông không muốn bị nghèo khổ tột cùng.

13. One can spend a lifetime studying them and still not fully understand them.

Người ta có thể dành ra cả đời để nghiên cứu mà vẫn không hiểu hết được.

14. Barbara, I don' t understand it

Barbara, anh không hiểu...Người ta bảo đảm bể chứa này dùng cả đời. và nó lại hỏng!

15. You do not understand hangeul, Korean phonetic alphabet.

Bạn không hiểu hangeul, bảng chữ cái phiên âm Triều tiên của nó.

16. It is in this context that we can understand Isaiah 53:10.

Trong văn cảnh này chúng ta có thể hiểu được Ê-sai 53:10.

17. But you understand the disposition, do you not?

Nhưng ngài hiểu rõ bố cục mà?

18. 7 What will help us not only to understand the pure language but also to speak it fluently?

7 Điều gì sẽ giúp chúng ta không chỉ hiểu mà còn nói lưu loát ngôn ngữ thanh sạch?

19. I do not understand the intricacies of social interaction.

Tôi không hiểu được sự phức tạp giao tiếp xã hội.

20. It can also help us to understand why there is so much uncertainty.

Kinh Thánh cũng có thể giúp chúng ta hiểu tại sao đời sống nhiều bấp bênh đến thế.

21. To understand the way wealth was distributed and consumed, it was necessary to understand the conditions under which it was produced.

Để hiểu cách thức mà của cải được phân bổ và tiêu thụ, thì cần thiết phải hiểu các điều kiện mà nó đã được sản xuất ra.

22. I don't understand how it sheds so quickly.

Tôi không hiểu sao nó lột da nhanh vậy.

23. Which is why we need to understand it.

Bởi vậy chúng ta cần phải tìm hiểu nó cặn kẽ.

24. Everybody can understand that.

cố nghe trộm những tín hiệu. Mọi ngừơi đều có thể hiểu điều đó

25. What part of " urgent message " do you guys not understand?

Các người không hiểu " tin khẩn " nghĩa là gì à?

26. Because even I don't want to understand it!

Đã hẹn rồi lại huỷ hẹn trc giờ không hề hiểu tình cảm của mình

27. They still do not fully understand why people grow old.

Họ vẫn còn chưa hiểu thấu được tại sao người ta già đi.

28. We understand that, but we do not apologize for them.

Chúng tôi hiểu điều đó nhưng chúng tôi không biện giải về những kỳ vọng này.

29. That may not be the case when children do not fully understand the language.

Trường hợp con trẻ không hiểu rõ ngôn ngữ thì có thể không được như vậy.

30. She could not put it down.

Mẹ đọc không ngừng.

31. So, even if you're stupid, which you very may well be, you can understand it.

Nên, kể cả mày có ngu, có thể đúng vậy, mày cũng có thể hiểu ra.

32. Parents, do your children understand the importance of not wasting food?

Con cái của chúng ta có hiểu tầm quan trọng của việc không phung phí thức ăn không?

33. I understand you not wanting to go against your fellow angel.

Tôi biết anh không hề muốn việc chống lại đồng loại của mình.

34. Another householder would tell me, “I understand you but not her.”

Một chủ hộ khác lại nói với tôi: “Tôi hiểu anh nhưng không hiểu chị ấy”.

35. You Can Understand the Bible

Bạn có thể hiểu được Kinh Thánh

36. For some that will not be easy to understand or to accept.

Đối với một số người, điều đó sẽ không dễ hiểu hay dễ chấp nhận.

37. He does not understand society or how people are supposed to behave.

Hắn không hề biết gì về xã hội hay các người ta cư xử với nhau.

38. I don't understand why I felt so great doing it.

Tôi không hiểu tại sao cảm thấy thật khoái cảm khi làm việc đó.

39. They could not get over it, but neither could they now retreat from it.

Họ không thể vượt qua tảng đá đó, nhưng lúc này họ cũng không thể rút lui từ chỗ đó được.

40. I'm not a geneticist, so I won't pretend to understand the genetics.

Tôi không phải là một nhà nghiên cứu về gen, vì vậy tôi sẽ không ra vẻ am hiểu về gen.

41. + 50 However, they did not understand what he was saying to them.

+ 50 Tuy nhiên, họ chẳng hiểu những gì ngài nói.

42. Before you read, it may be helpful to understand that to “give ... that which is holy unto the dogs” and to “cast ... pearls before swine” mean to share something that is sacred with those who will not appreciate it or understand its sacredness.

Trước khi các em đọc, có thể là điều hữu ích để hiểu rằng “cho chó những vật thánh” và “quăng ngọc châu mình trước mặt heo” có nghĩa là chia sẻ một điều thiêng liêng với những người sẽ không hiểu giá trị của điều đó hoặc hiểu sự thiêng liêng của điều đó.

43. But we need to understand what we understand about corruption, and we need to understand that we have been miseducated about it, and we have to admit that.

Nhưng chúng ta cần phải biết mình đã hiểu gì về tham nhũng, và chúng ta cần biết rằng chúng ta đã được giáo dục sai lệch về vấn đề này, và chúng ta phải thừa nhận điều đó.

44. Move forward through those difficult-to-understand chapters of Old Testament prophecy, even if you understand very little of it.

Hãy tiếp tục đọc các chương khó hiểu đó về lời tiên tri trong Kinh Cựu Ước, mặc dù các anh chị em hiểu rất ít.

45. I can understand how Tennessee feels.

Tôi có thể hiểu được cảm giác của Tennessee.

46. This method was slow, however, and not always successful, as the vintners did not understand the process.

Phương pháp này chậm, tuy nhiên, không phải lúc nào cũng thành công, khi những người bán rượu không hiểu quá trình này.

47. “For the first time, I could understand the drama.

Một chị nói: “Đây là lần đầu tiên, tôi có thể hiểu được vở kịch.

48. + 11 In reply he said: “To you it is granted to understand the sacred secrets+ of the Kingdom of the heavens, but to them it is not granted.

11 Ngài đáp: “Anh em được hiểu những điều mầu nhiệm+ về Nước Trời, còn họ thì không.

49. Jesus used plain language that ordinary people could understand

Chúa Giê-su dùng ngôn ngữ bình dị để người thường có thể hiểu được

50. Even when you deal with deep material, simplicity of style can help make it easier to understand.

Ngay cả khi thảo luận về tài liệu khó hiểu, cách diễn đạt giản dị có thể giúp làm cho dễ hiểu hơn.

51. Since I did not understand English at all, I became a little worried.

Vì hoàn toàn không biết tiếng Anh, tôi hơi lo lắng.

52. “It was hard to understand, so I often found myself daydreaming.”

Kinh Thánh khó hiểu, nên tôi thường suy nghĩ lan man”, chị Lorraine nhận xét.

53. But is it really impossible to understand why God allows evil?

Nhưng phải chăng lý do Đức Chúa Trời cho phép điều ác xảy ra thật sự khó hiểu?

54. Quite frankly, I don't give a shit... whether you understand that or not.

Nói thật, tôi cóc cần các ông hiểu...

55. What part of " safe house " is it that you don't understand?

Cô không hiểu " hầm trú ẩn " là sao hả?

56. That is Malay supremacy and I hope people will understand it.

Đó là quyền tối cao Mã Lai và tôi hy vọng nhân dân sẽ hiểu điều đó.

57. This attack on my brother-in-law, I don't understand it.

Vụ tấn công vào em rể tôi, tôi không hiểu.

58. Biologists do not fully understand the processes that take place in living cells.

Các nhà sinh học không hiểu hết tiến trình diễn ra trong các tế bào sống.

59. I was rotating it in 3D and saying, "I understand now."

Và tôi đã xoay nó theo ba chiều và nói, " Giờ thì mình đã hiểu."

60. It makes you open to new things, and it makes you able to understand things.

Nó giúp bạn cởi mở với điều mới, và nó giúp bạn thấu hiểu nhiều điều.

61. If we did not put it on properly, it could be chafing.

Nếu chúng ta không gánh ách đó đúng cách thì nó có thể cọ xát.

62. It might not lead to marriage, but it could lead to love.

Nó có thể sẽ không dẫn đến hôn nhân nhưng có thể sẽ là tình yêu đấy

63. Frankly, I don't understand much of what it does, and while it's not that special to be smarter than me, we were wondering, can a machine know more than a coach?

Nói thẳng tôi thậm chí còn không hiểu mấy những cái nó làm Tất nhiên đôi khi máy móc có thể thông minh hơn con người, chúng tôi vẫn băn khoăn, liệu nó có thể biết nhiều hơn cả huấn luyện viên không?

64. Jehovah is greater than we can understand.

Đức Giê-hô-va vượt xa tầm hiểu biết của chúng ta.

65. You can quit your second job, understand?

Em có thể bỏ nghề tay trái luôn, hiểu không?

66. “This helped us to understand not only the problems that we could expect but also the ‘positive’ aspects of Down syndrome,” they say.

Họ nói: “Nhờ vậy, chúng tôi không những hiểu các vấn đề mình sẽ gặp mà còn thấy các khía cạnh ‘lạc quan’ của hội chứng Down.

67. For many miles, I did not understand why Allah would wish this on me.

Dọc đường đi, tôi đã không hiểu tại sao Allah lại muốn điều này với tôi.

68. I was not sure you could pull it off.

Tôi đã không tin cậu có thể hoàn thành.

69. They do not understand what Jesus means, because they are unaware of his origin.

Họ không hiểu ý Chúa Giê-su vì không biết ngài đến từ đâu.

70. Read Mosiah 3:19, and identify any words or phrases you do not understand.

Đọc Mô Si A 3:19, và nhận ra bất cứ từ hoặc cụm từ nào mà các em không hiểu.

71. Many people find it difficult to understand a verse the first time that it is read.

Nhiều người thấy khó hiểu một câu Kinh Thánh khi đọc lần đầu tiên.

72. (Psalm 127:4; Proverbs 29:17) Discipline does not simply mean punishment, but it involves helping your children to understand the reasons behind the rules.

Bạn cần có kế hoạch để rèn luyện con, gồm cả việc sửa dạy (Thi-thiên 127:4; Châm-ngôn 29:17).

73. What I need you to understand is this does not look good for you.

Tôi cần anh hiểu ngay bây giờ đó là điều này không tốt cho anh tí nào đâu.

74. Otherwise, your ass is going to solitary.You understand? It' s your choice

Nếu ko, cậu sẽ bị cách ly vào biệt giam, hiểu ko? tùy anh thôi

75. If no one else could fully understand her plight, her Father in heaven could.

Nếu không ai hiểu được cảnh ngộ của bà thì Cha trên trời sẽ thấu hiểu.

76. It concluded that "based on the available data, it is unfeasible to satisfactorily understand the observed phenomenon".

Nó kết luận rằng "dựa trên số liệu sẵn có, không khả thi để hiểu được hiện tượng quan sát được".

77. I could tell you of such mysteries, but you wouldn't understand.

Không phải không thể tiết lộ thiên cơ, nhưng nói ra thì các người cũng chưa chắc hiểu.

78. We're not gonna give up this deal to be your errand boys, do you understand?

Chúng tôi sẽ không từ bỏ giao kèo này để thành đám sai vặt cho ông, thủng chứ?

79. The aim of science is, as has often been said, to foresee, not to understand.

Mục đích của khoa học là, như thường được nói, là để tiên đoán chứ không phải để hiểu

80. This has led me to understand that the human is not a cold, hard fact.

Điều này khiến tôi hiểu rằng con người không phải là một khái niệm lạnh lùng, cứng nhắc.